Abonnementsvilkår

Sist oppdatert 28. oktober 2026

Disse abonnementsvilkårene gjelder når du kjøper en betalt Hecho-plan (Pro, Team eller white label-planen Business), enten du kjøper den i Android-appen via Google Play, i appen for iPhone eller iPad via Apple App Store eller på nettstedet vårt. De kommer i tillegg til våre generelle Vilkår for bruk; hvis de to er forskjellige i et spørsmål om abonnement, gjelder disse abonnementsvilkårene.

Hvem du kjøper fra

Hecho og abonnementene leveres av App-tech ApS, et dansk privat aksjeselskap registrert under CVR 46817737, Nygade 9, 8850 Bjerringbro, Denmark. Du kan nå oss på info@hechotask.com.

Planer og priser

En betalt plan låser opp funksjonene som er beskrevet på prissiden vår, så lenge abonnementet er aktivt. Team- og Business-planene omfatter antallet personer som vises nedenfor; personen som kjøper planen (team-eieren), betaler for alle plassene.

• Pro for én person: $3,99 per måned eller $35,99 per år.
• Team delt arbeidsområde for 5 eller 10 personer: $3,99 per person per måned.
• Business (white label) alt i Team pluss din egen logo, ditt appnavn, dine farger og ditt eget domene, for 5 eller 10 personer: $7,99 per person per måned. Se Business-planen (white label).

Prisene ovenfor vises i amerikanske dollar. Listeprisene våre er i amerikanske dollar; i andre valutaer regner vi dem om med Den europeiske sentralbankens daglige valutakurs og runder av til et helt beløp. På nettstedet vårt betaler du nøyaktig prisen som vises, i valutaen du velger. På Google Play og i App Store betaler du prisen butikken viser i din lokale valuta, som kan avvike på grunn av lokale skatter og valutakurser. Sluttprisen, inkludert eventuell mva. eller omsetningsavgift, vises alltid før du bekrefter kjøpet.

Business-planen (white label)

Business-planen er vår white label-plan. Den koster $7,99 per person per måned og selges i pakker på 5 eller 10 personer (Business 5 og Business 10), faktureres månedlig eller årlig, med den gratis prøveperioden som vises i tabellen ovenfor. I tillegg til alt i Team-planene lar den team-eieren drive Hecho under sin egen merkevare.

• Dette er inkludert: logoen din, appnavnet ditt og to merkefarger i hele nettappen, en innloggings- og registreringsside med merkevaren din og en liten «Powered by Hecho», og et eget domene (for eksempel oppgaver.dittfirma.no) med SSL-sertifikater som vi utsteder og fornyer automatisk.
• Ditt ansvar: du må eie eller kontrollere domenet du kobler til og beholde DNS-oppføringen vi gir deg, og du må ha rettighetene til logoen, navnet og fargene du laster opp. De må ikke etterligne et annet selskap eller villede brukere. Vi kan fjerne merkevarer som bryter disse reglene.
• Brukerne dine: personer som logger inn på domenet med merkevaren din, er Hecho-brukere under våre Vilkår for bruk og vår personvernerklæring; App-tech ApS er fortsatt leverandøren av tjenesten. Du er ansvarlig for hvem du inviterer og for informasjonen du gir dem om tjenesten.
• Appene for iPhone og Android beholder navnet og ikonet til Hecho; merkevaren din vises inne i teamets arbeidsområde.
• Hvis Business-abonnementet eller prøveperioden avsluttes, slås merkevaren og det egne domenet ditt av, og teamet går over til Free-planen. Prosjektene, oppgavene og medlemmene dine beholdes, og merkevaren kommer tilbake hvis du abonnerer igjen. Du kan da fjerne DNS-oppføringen fra domenet ditt.
• Trenger du mer enn 10 personer eller flere merkevarer? Skriv til info@hechotask.com for volumpriser; en egen avtale vi inngår med deg, går foran dette avsnittet.

Gratis prøveperiode

Hver nye konto får 7 dager med Pro, og hvert nye team får 7 dager med Team, gratis og uten kort. Når prøveperioden er over, belastes ingenting: kontoen eller teamet går ganske enkelt over til Free-planen, og ingenting du har laget, slettes.

En gratis prøveperiode blir aldri til et betalt abonnement av seg selv. En betalt plan starter bare hvis du velger den og bekrefter kjøpet; deretter fornyes den automatisk til du sier den opp. Hver person eller hvert team kan bruke en gratis prøveperiode én gang.

Automatisk fornyelse

Abonnementer faktureres på forskudd, månedlig eller årlig, og fornyes automatisk ved slutten av hver periode for like lang tid og til den da gjeldende prisen, til du sier opp. Du kan når som helst slå av automatisk fornyelse; du beholder da den betalte planen til slutten av perioden du allerede har betalt for.

Kjøp i Android-appen (Google Play)

• Betalingen belastes Google Play-kontoen din når du bekrefter kjøpet. Google fungerer som betalingsformidler, og Google Plays vilkår gjelder også.
• Abonnementet fornyes automatisk med mindre du sier det opp før fornyelsesdatoen.
• For å si opp eller bytte plan åpner du Google Play-butikken, trykker på profilbildet ditt og deretter Betalinger og abonnementer → Abonnementer → Hecho. Å avinstallere appen sier ikke opp abonnementet.
• Refusjon for kjøp på Google Play håndteres av Google etter Google Plays retningslinjer for refusjon. Du kan også skrive til oss på info@hechotask.com, så hjelper vi der vi kan.

Kjøp i appen for iPhone og iPad (Apple App Store)

• Betalingen belastes Apple-kontoen din når du bekrefter kjøpet.
• Abonnementet fornyes automatisk med mindre automatisk fornyelse slås av minst 24 timer før slutten av gjeldende periode. Kontoen din belastes for fornyelsen innen 24 timer før slutten av gjeldende periode.
• Du kan administrere og si opp abonnementet ditt under Innstillinger → navnet ditt → Abonnementer på iPhone eller iPad, eller i innstillingene for Apple-kontoen din i App Store.
• Hvis du kjøper et abonnement i løpet av en gratis prøveperiode, avsluttes en eventuell ubrukt del av prøveperioden når det betalte abonnementet starter.
• Refusjon for kjøp i App Store håndteres av Apple. Du kan be om refusjon på reportaproblem.apple.com.
• Bruken din av iOS-appen omfattes også av Apples Standard lisensavtale for sluttbrukere av lisensierte applikasjoner. Apple er ikke ansvarlig for Hecho eller abonnementene; det er App-tech ApS.

Kjøp på nettstedet vårt

• På hechotask.com er selgeren App-tech ApS. Kortbetalinger behandles av betalingsleverandøren vår; vi ser eller lagrer aldri de fullstendige kortopplysningene dine.
• Før du betaler, viser kassen planen, faktureringsperioden, prisen, mva. og fornyelsesprisen. Du må godta disse abonnementsvilkårene for å fullføre kjøpet.
• Kortet ditt belastes når du bekrefter kjøpet og deretter ved starten av hver nye faktureringsperiode, til du sier opp. Vi sender deg en kvittering på e-post for hver betaling.
• Hvis du betaler med PayPal, godkjenner du betalingen i PayPal og gir oss tillatelse til å belaste den samme PayPal-kontoen ved starten av hver nye faktureringsperiode, til du sier opp. Du kan også trekke tilbake denne tillatelsen i PayPal-kontoen din.
• Du kan si opp når som helst i appen under Innstillinger → Plan og betaling. Oppsigelsen stopper neste fornyelse; du beholder planen til slutten av den betalte perioden.
• Hvis en fornyelsesbetaling mislykkes, prøver vi igjen i løpet av de neste dagene og gir deg beskjed på e-post. Hvis den fortsatt mislykkes, går kontoen din over til Free-planen; oppgavene og prosjektene dine slettes ikke.
• Bedriftskunder kan oppgi et mva-nummer i kassen; der omvendt avgiftsplikt gjelder, legges det ikke til mva.

Angrerett (forbrukere i EU og Storbritannia, kjøp på nett)

Hvis du er forbruker og kjøper på nettstedet vårt, har du rett til å angre kjøpet innen 14 dager uten å oppgi grunn. Fordi de betalte funksjonene starter med en gang, ber du oss i kassen om å starte tjenesten umiddelbart. Hvis du angrer innen de 14 dagene, refunderer vi beløpet du har betalt, minus andelen for dagene du allerede har brukt. For å angre skriver du til info@hechotask.com med e-postadressen til kontoen din og en tydelig erklæring om at du angrer kjøpet. Vi refunderer til den opprinnelige betalingsmåten innen 14 dager etter at vi har mottatt forespørselen din.

For kjøp gjort via Google Play eller App Store skal krav om angrerett og refusjon rettes til Google eller Apple som beskrevet ovenfor, fordi de behandler betalingen.

Bytte plan

Du kan oppgradere, nedgradere eller bytte mellom månedlig og årlig fakturering. Oppgraderinger gjelder med en gang. En eventuell prisforskjell beregnes av butikken eller kassen vår og vises før du bekrefter. Nedgraderinger gjelder fra slutten av gjeldende periode.

Prisendringer

Vi kan endre abonnementsprisene. Vi gir deg beskjed minst 30 dager før en ny pris gjelder for abonnementet ditt. I appbutikkene ber Apple eller Google om samtykket ditt der loven eller reglene deres krever det. Hvis du ikke er enig, kan du si opp før den nye prisen trer i kraft.

Når et abonnement avsluttes

Når et abonnement avsluttes eller sies opp, går kontoen din tilbake til Free-planen. Oppgavene, prosjektene og kommentarene dine beholdes; funksjoner som krever en betalt plan (for eksempel flere prosjekter enn Free-grensen), blir skrivebeskyttet til du abonnerer igjen. For teamplaner beholder medlemmene sine personlige prosjekter.

Gjenopprette kjøp og bruke flere enheter

Planen din hører til Hecho-kontoen din, så den fungerer på nett, Android og iOS når du logger inn med samme konto. Hvis et kjøp i en butikk ikke vises, bruk «Gjenopprett kjøp» i appen eller skriv til oss.

Kontakt og klager

Spørsmål om fakturering eller et abonnement? Skriv til info@hechotask.com. Disse abonnementsvilkårene er underlagt dansk rett. Hvis du er forbruker, beholder du vernet i de ufravikelige forbrukerreglene i landet der du bor, og du kan klage til den danske Forbrukerklagenemnda (Forbrugerklagenævnet, forbrug.dk).