訂閱條款

最後更新 2026年10月28日

當你購買付費 Hecho 方案（Pro、Team 或白標 Business 方案）時，無論你是透過 Google Play 在 Android 應用程式中、透過 Apple App Store 在 iPhone 或 iPad 應用程式中，或在我們的網站上購買，皆適用本訂閱條款。本條款是對我們一般使用條款的補充；若兩者在訂閱事項上有所不同，以本訂閱條款為準。

你向誰購買

Hecho 及其訂閱由 App-tech ApS 提供，該公司為丹麥私人有限公司，CVR 登記號碼為 46817737，地址：Nygade 9, 8850 Bjerringbro, Denmark。你可以透過 info@hechotask.com 與我們聯絡。

方案與價格

在訂閱有效期間，付費方案會解鎖我們價格頁面上所述的功能。Team 和 Business 方案包含下方所示的人數；購買方案的人（團隊擁有者）需支付方案所有席位的費用。

• Pro 適用一人：每月 $3.99 或每年 $35.99。
• 團隊 適用 5 或 10 人的共用工作區：每人每月 $3.99。
• Business（白標） 包含 Team 的所有功能，再加上你自己的 Logo、應用程式名稱、色彩和自訂網域，適用 5 或 10 人：每人每月 $7.99。請參閱 Business 方案（白標）。

上述價格以 美元 顯示。我們的定價以美元計；其他貨幣則依歐洲中央銀行的每日匯率換算並取整數。在我們的網站上，你將以所選貨幣準確支付所顯示的價格。在 Google Play 和 App Store 中，你支付的是商店以當地貨幣顯示的價格，可能因當地稅費和匯率而有所不同。最終價格（包括任何加值稅或銷售稅）一律會在你確認購買前顯示。

Business 方案（白標）

Business 方案是我們的白標方案。價格為每人每月 $7.99，以 5 人或 10 人組合販售（Business 5 和 Business 10），按月或按年計費，並提供上表所示的免費試用。除了 Team 方案的所有功能之外，它還讓團隊擁有者能以自己的品牌經營 Hecho。

• 包含內容：在整個網頁應用程式中使用你的 Logo、應用程式名稱和兩種品牌色彩，具有你品牌的登入和註冊頁面（附小字「Powered by Hecho」），以及自訂網域（例如 tasks.yourcompany.com），其 SSL 憑證由我們自動核發和續期。
• 你的責任：你必須擁有或掌控所連結的網域，並保留我們提供的 DNS 記錄；你必須擁有所上傳 Logo、名稱和色彩的權利。它們不得冒充其他公司或誤導使用者。我們可能會移除違反這些規則的品牌素材。
• 你的使用者：在你的品牌網域上登入的人是 Hecho 使用者，受我們的使用條款和隱私權政策規範；App-tech ApS 仍是服務提供者。你需對你邀請的人，以及你提供給他們的服務相關資訊負責。
• iPhone 和 Android 應用程式保留 Hecho 的名稱和圖示；你的品牌會顯示在團隊工作區內。
• 若 Business 訂閱或試用結束，你的品牌和自訂網域將會關閉，團隊將轉為 Free 方案。你的專案、任務和成員都會保留，若你再次訂閱，品牌也會恢復。之後你可以從網域中移除該 DNS 記錄。
• 需要超過 10 人或多個品牌？請寫信至 info@hechotask.com 洽詢大量購買價格；我們與你另行簽署的任何協議優先於本節。

免費試用

每個新帳戶可免費獲得 7 天 Pro，每個新團隊可免費獲得 7 天 Team，皆無需信用卡。試用結束時不會收取任何費用：帳戶或團隊只會轉為 Free 方案，你建立的內容都不會被刪除。

免費試用絕不會自動轉為付費訂閱。只有在你選擇付費方案並確認購買後，付費方案才會開始；之後會自動續訂，直到你取消為止。每個人或每個團隊只能使用一次免費試用。

自動續訂

訂閱按月或按年預先計費，並在每個週期結束時以相同期間、依當時的現行價格自動續訂，直到你取消為止。你可以隨時關閉自動續訂；之後你的付費方案將保留至已付費週期結束。

在 Android 應用程式中購買（Google Play）

• 在你確認購買時，將從你的 Google Play 帳戶扣款。Google 擔任付款處理方，Google Play 條款亦同時適用。
• 除非你在續訂日期前取消，否則訂閱將自動續訂。
• 如需取消或變更方案，請開啟 Google Play 商店，輕觸你的個人資料相片，然後前往 付款和訂閱 → 訂閱 → Hecho。解除安裝應用程式並不會取消訂閱。
• Google Play 購買的退款由 Google 依 Google Play 退款政策處理。你也可以寫信至 info@hechotask.com，我們會盡力協助。

在 iPhone 和 iPad 應用程式中購買（Apple App Store）

• 在你確認購買時，將從你的 Apple 帳戶扣款。
• 除非在目前週期結束前至少 24 小時關閉自動續訂，否則訂閱將自動續訂。你的帳戶將在目前週期結束前 24 小時內被收取續訂費用。
• 你可以在 iPhone 或 iPad 的 設定 → 你的名稱 → 訂閱項目 中，或在 App Store 的 Apple 帳號設定中管理和取消訂閱。
• 若你在免費試用期間購買訂閱，試用中未使用的部分將在付費訂閱開始時結束。
• App Store 購買的退款由 Apple 處理。你可以在 reportaproblem.apple.com 申請退款。
• 你對 iOS 應用程式的使用也受 Apple 的標準授權應用程式終端使用者授權合約規範。Apple 不對 Hecho 或其訂閱負責；由 App-tech ApS 負責。

在我們的網站上購買

• 在 hechotask.com 上，賣方為 App-tech ApS。信用卡付款由我們的金流服務商處理；我們絕不會看到或儲存你完整的信用卡資料。
• 付款前，結帳頁面會顯示方案、計費週期、價格、加值稅和續訂價格。你必須接受本訂閱條款才能完成購買。
• 在你確認購買時以及之後每個新計費週期開始時，將從你的信用卡扣款，直到你取消為止。每次付款後我們都會以電子郵件寄送收據給你。
• 若你使用 PayPal 付款，即表示你在 PayPal 中核准該筆付款，並授權我們在每個新計費週期開始時向同一個 PayPal 帳戶扣款，直到你取消訂閱為止。你也可以在你的 PayPal 帳戶中撤銷此授權。
• 你可以隨時在應用程式的 設定 → 方案與付款 中取消。取消後將停止下一次續訂；你可以使用該方案直到已付費週期結束。
• 若續訂付款失敗，我們會在接下來幾天內重試，並以電子郵件通知你。若仍然失敗，你的帳戶將轉為 Free 方案；你的任務和專案不會被刪除。
• 企業客戶可在結帳時填寫加值稅號；適用反向課稅時，不加收加值稅。

撤回權（歐盟和英國消費者，網頁購買）

若你是消費者並在我們的網站上購買，你有權在 14 天內無需說明理由撤回購買。由於付費功能會立即生效，你在結帳時要求我們立即開始提供服務。若你在 14 天內撤回，我們將退還你已支付的金額，扣除你已使用天數所對應的部分。如需撤回，請寫信至 info@hechotask.com，註明你的帳戶電子郵件，並明確表示你要撤回。我們會在收到你的申請後 14 天內，將款項退回原付款方式。

透過 Google Play 或 App Store 進行的購買，其撤回和退款申請應依上文所述向 Google 或 Apple 提出，因為付款是由他們處理。

變更方案

你可以升級、降級，或在按月和按年計費之間切換。升級立即生效。任何差價都由商店或我們的結帳頁面計算，並在你確認前顯示。降級於目前週期結束時生效。

價格調整

我們可能會調整訂閱價格。我們會在新價格適用於你的訂閱前至少 30 天通知你。在應用程式商店中，若法律或其規則有所要求，Apple 或 Google 會徵求你的同意。若你不同意，可以在新價格生效前取消。

訂閱結束時

當訂閱結束或被取消時，你的帳戶將回到 Free 方案。你的任務、專案和留言都會保留；需要付費方案的功能（例如超出 Free 專案數量上限的部分）將變為唯讀，直到你再次訂閱。團隊方案的成員會保留其個人專案。

恢復購買與在多部裝置上使用

你的方案屬於你的 Hecho 帳戶，因此只要以同一帳戶登入，就能在網頁版、Android 和 iOS 上使用。若商店購買未顯示，請在應用程式中使用「恢復購買」或寫信給我們。

聯絡與申訴

對計費或訂閱有疑問？請寫信至 info@hechotask.com。本訂閱條款以丹麥法律為準據法。若你是消費者，你仍受你居住國強制性消費者保護規定的保障，並可向丹麥消費者申訴委員會（Forbrugerklagenævnet，forbrug.dk）提出申訴。